diff --git a/embedding/embedding.py b/embedding/embedding.py
index 956048a..4ffaf2c 100644
--- a/embedding/embedding.py
+++ b/embedding/embedding.py
@@ -2,9 +2,11 @@ import pickle
 import re
 import numpy as np
 import os
-from typing import Optional
+from typing import Optional, List, Dict, Any
 import requests
 import asyncio
+import hashlib
+import json
 
 def encode_texts_via_api(texts, batch_size=32):
     """通过 API 接口编码文本"""
@@ -706,6 +708,249 @@ if __name__ == "__main__":
                     max_chunk_size=800,  # 较小的chunk大小
                     overlap=100)
 
+def cache_terms_embeddings(bot_id: str, terms_list: List[Dict[str, Any]]) -> Dict[str, Any]:
+    """
+    处理terms列表，生成embedding并缓存
+
+    Args:
+        bot_id: 机器人ID，用于缓存key
+        terms_list: terms列表，每个term包含name, description, synonyms等字段
+
+    Returns:
+        Dict: 包含embedding数据的字典
+    """
+    if not terms_list:
+        return {}
+
+    cache_key = f"{bot_id}_terms"
+    cache_file = f"projects/cache/{cache_key}.pkl"
+
+    # 确保cache目录存在
+    os.makedirs("projects/cache", exist_ok=True)
+
+    # 检查缓存是否存在且有效
+    if os.path.exists(cache_file):
+        try:
+            with open(cache_file, 'rb') as f:
+                cached_data = pickle.load(f)
+
+            # 验证缓存数据是否匹配当前的terms
+            current_hash = _generate_terms_hash(terms_list)
+            if cached_data.get('hash') == current_hash:
+                print(f"Using cached terms embeddings for {cache_key}")
+                return cached_data
+        except Exception as e:
+            print(f"Error loading cache: {e}")
+
+    # 准备要编码的文本
+    term_texts = []
+    term_info = []
+
+    for term in terms_list:
+        # 构建term的完整文本用于embedding
+        term_text_parts = []
+
+        if 'name' in term and term['name']:
+            term_text_parts.append(f"Name: {term['name']}")
+
+        if 'description' in term and term['description']:
+            term_text_parts.append(f"Description: {term['description']}")
+
+        # 处理同义词
+        synonyms = []
+        if 'synonyms' in term and term['synonyms']:
+            if isinstance(term['synonyms'], list):
+                synonyms = term['synonyms']
+            elif isinstance(term['synonyms'], str):
+                synonyms = [s.strip() for s in term['synonyms'].split(',') if s.strip()]
+
+        if synonyms:
+            term_text_parts.append(f"Synonyms: {', '.join(synonyms)}")
+
+        term_text = " | ".join(term_text_parts)
+        term_texts.append(term_text)
+
+        # 保存原始信息
+        term_info.append({
+            'name': term.get('name', ''),
+            'description': term.get('description', ''),
+            'synonyms': synonyms
+        })
+
+    # 生成embeddings
+    try:
+        embeddings = encode_texts_via_api(term_texts, batch_size=16)
+
+        # 准备缓存数据
+        cache_data = {
+            'hash': _generate_terms_hash(terms_list),
+            'term_info': term_info,
+            'embeddings': embeddings,
+            'texts': term_texts
+        }
+
+        # 保存到缓存
+        with open(cache_file, 'wb') as f:
+            pickle.dump(cache_data, f)
+
+        print(f"Cached {len(term_texts)} terms embeddings to {cache_file}")
+        return cache_data
+
+    except Exception as e:
+        print(f"Error generating terms embeddings: {e}")
+        return {}
+
+
+def search_similar_terms(query_text: str, cached_terms_data: Dict[str, Any]) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """
+    在缓存的terms中搜索与查询文本相似的terms
+
+    Args:
+        query_text: 查询文本
+        cached_terms_data: 缓存的terms数据
+
+    Returns:
+        List[Dict]: 匹配的terms列表，按相似度降序排列
+    """
+    if not cached_terms_data or not query_text or 'embeddings' not in cached_terms_data:
+        return []
+
+    try:
+        # 生成查询文本的embedding
+        query_embedding = encode_texts_via_api([query_text], batch_size=1)
+        if len(query_embedding) == 0:
+            return []
+
+        query_vector = query_embedding[0]
+        term_embeddings = cached_terms_data['embeddings']
+        term_info = cached_terms_data['term_info']
+
+        # 添加调试信息
+        print(f"DEBUG: Query text: '{query_text}'")
+        print(f"DEBUG: Query vector shape: {query_vector.shape}, norm: {np.linalg.norm(query_vector)}")
+
+        # 计算cos相似度
+        similarities = _cosine_similarity(query_vector, term_embeddings)
+
+        print(f"DEBUG: Similarities: {similarities}")
+        print(f"DEBUG: Max similarity: {np.max(similarities):.3f}, Mean similarity: {np.mean(similarities):.3f}")
+
+        # 获取所有terms的相似度
+        matches = []
+        for i, similarity in enumerate(similarities):
+            match = {
+                'term_info': term_info[i],
+                'similarity': float(similarity),
+                'index': i
+            }
+            matches.append(match)
+
+        # 按相似度降序排列
+        matches.sort(key=lambda x: x['similarity'], reverse=True)
+
+        # 只返回top5结果
+        return matches[:5]
+
+    except Exception as e:
+        print(f"Error in similarity search: {e}")
+        return []
+
+
+def format_terms_analysis(similar_terms: List[Dict[str, Any]]) -> str:
+    """
+    格式化相似terms为指定格式的字符串
+
+    Args:
+        similar_terms: 相似terms列表
+
+    Returns:
+        str: 格式化后的terms分析
+    """
+    if not similar_terms:
+        return ""
+
+    formatted_terms = []
+
+    for i, match in enumerate(similar_terms, 1):
+        term_info = match['term_info']
+        similarity = match['similarity']
+
+        name = term_info.get('name', '')
+        description = term_info.get('description', '')
+        synonyms = term_info.get('synonyms', [])
+
+        # 格式化同义词
+        synonyms_str = ', '.join(synonyms) if synonyms else 'N/A'
+
+        formatted_term = f"{i}) Name: {name}, Description: {description}, Synonyms: {synonyms_str} (Similarity: {similarity:.3f})"
+        formatted_terms.append(formatted_term)
+
+    return "\n".join(formatted_terms)
+
+
+def _generate_terms_hash(terms_list: List[Dict[str, Any]]) -> str:
+    """生成terms列表的哈希值用于缓存验证"""
+    # 将terms列表转换为标准化的字符串
+    terms_str = json.dumps(terms_list, sort_keys=True, ensure_ascii=False)
+    return hashlib.md5(terms_str.encode('utf-8')).hexdigest()
+
+
+def _cosine_similarity(query_vector: np.ndarray, term_embeddings: np.ndarray) -> np.ndarray:
+    """
+    计算查询向量与所有term embeddings的cos相似度
+    参考semantic_search_server.py的实现，假设向量已经归一化
+
+    Args:
+        query_vector: 查询向量 (shape: [embedding_dim])
+        term_embeddings: term embeddings矩阵 (shape: [n_terms, embedding_dim])
+
+    Returns:
+        np.ndarray: 相似度数组 (shape: [n_terms])
+    """
+    # 使用与semantic_search_server.py相同的算法
+    if len(term_embeddings.shape) > 1:
+        cos_scores = np.dot(term_embeddings, query_vector) / (
+            np.linalg.norm(term_embeddings, axis=1) * np.linalg.norm(query_vector) + 1e-8
+        )
+    else:
+        cos_scores = np.array([0.0] * len(term_embeddings))
+
+    return cos_scores
+
+
+def process_terms_with_embedding(terms_list: List[Dict[str, Any]], bot_id: str, query_text: str) -> str:
+    """
+    完整的terms处理流程：缓存、搜索相似度、格式化输出
+
+    Args:
+        terms_list: terms列表
+        bot_id: 机器人ID
+        query_text: 用户查询文本
+
+    Returns:
+        str: 格式化后的terms分析结果
+    """
+    if not terms_list or not query_text:
+        return ""
+
+    # 1. 缓存terms的embeddings
+    cached_data = cache_terms_embeddings(bot_id, terms_list)
+
+    if not cached_data:
+        return ""
+
+    # 2. 搜索相似的terms (取top5)
+    similar_terms = search_similar_terms(query_text, cached_data)
+
+    # 3. 格式化输出
+    if similar_terms:
+        return format_terms_analysis(similar_terms)
+    else:
+        # 当没有找到相似terms时，可以返回空字符串或者提示信息
+        # 这里返回空字符串，让调用方决定如何处理
+        return ""
+
+
 # 其他示例调用（注释掉的）:
 # split_document_by_pages("/Users/moshui/Documents/felo/qwen-agent/projects/test/dataset/all_hp_product_spec_book2506/document.txt")
 # embed_document("/Users/moshui/Documents/felo/qwen-agent/projects/test/dataset/all_hp_product_spec_book2506/document.txt")  # 取消注释来运行
diff --git a/prompt/guideline_prompt.md b/prompt/guideline_prompt.md
index ac34c2d..32f5f54 100644
--- a/prompt/guideline_prompt.md
+++ b/prompt/guideline_prompt.md
@@ -137,6 +137,8 @@ Examples of Guideline Match Evaluations:
   }
 ```
 
+Terms:
+{terms}
 
 Chat History:
 {chat_history}
diff --git a/routes/chat.py b/routes/chat.py
index 8019d6f..e6f81c0 100644
--- a/routes/chat.py
+++ b/routes/chat.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from utils import (
 from agent.sharded_agent_manager import init_global_sharded_agent_manager
 from utils.api_models import ChatRequestV2
 from utils.fastapi_utils import (
-    process_messages, extract_guidelines_from_system_prompt, format_messages_to_chat_history,
+    process_messages, extract_block_from_system_prompt, format_messages_to_chat_history,
     create_project_directory, extract_api_key_from_auth, generate_v2_auth_token, fetch_bot_config,
     call_guideline_llm, _get_optimal_batch_size, process_guideline_batch, get_content_from_messages
 )
@@ -26,6 +26,34 @@ agent_manager = init_global_sharded_agent_manager(
 )
 
 
+def get_user_last_message_content(messages: list) -> Optional[dict]:
+    """获取消息列表中的最后一条消息"""
+    if not messages or len(messages) == 0:
+        return ""
+    last_message = messages[-1]
+    if last_message and last_message.get('role') == 'user':
+        return last_message["content"]
+    return ""
+
+def append_user_last_message(messages: list, content: str) -> bool:
+    """向最后一条用户消息追加内容
+
+    Args:
+        messages: 消息列表
+        content: 要追加的内容
+        condition: 可选条件，如果提供则检查消息角色是否匹配此条件
+
+    Returns:
+        bool: 是否成功追加内容
+    """
+    if not messages or len(messages) == 0:
+        return messages
+    last_message = messages[-1]
+    if last_message and last_message.get('role') == 'user':
+        messages[-1]['content'] += content
+    return messages
+
+
 async def generate_stream_response(agent, messages, thought_list, tool_response: bool, model: str):
     """生成流式响应"""
     accumulated_content = ""
@@ -134,15 +162,41 @@ async def create_agent_and_generate_response(
     if generate_cfg is None:
         generate_cfg = {}
 
-    # 1. 从system_prompt提取guideline内容
-    system_prompt, guidelines_text = extract_guidelines_from_system_prompt(system_prompt)
-    print(f"guidelines_text: {guidelines_text}")
+    # 1. 从system_prompt提取guideline和terms内容
+    system_prompt, guidelines_list, terms_list = extract_block_from_system_prompt(system_prompt)
 
-    # 2. 如果有guideline内容，进行并发处理
+    # 2. 如果有terms内容，先进行embedding（embedding需要缓存起来，这个可以tmp文件缓存，以{bot_id}_terms作为key）embedding实现情参考 @embedding/embedding.py 文件,可以在里面实现。拿到embedding后，可以进行相似性检索，检索方式先使用cos相似度，找到阈值相似性>0.7的匹配项，重新整理为terms_analysis，格式：1) Name: term_name1, Description: desc, Synonyms: syn1, syn2。
+    terms_analysis = ""
+    if terms_list:
+        print(f"terms_list: {terms_list}")
+        # 从messages中提取用户的查询文本用于相似性检索
+        query_text = get_user_last_message_content(messages)
+        # 使用embedding进行terms处理
+        try:
+            from embedding.embedding import process_terms_with_embedding
+            terms_analysis = process_terms_with_embedding(terms_list, bot_id, query_text)
+            if terms_analysis:
+                # 将terms分析结果也添加到消息中
+                messages = append_user_last_message(messages, f"\n\nRelevant Terms:\n{terms_analysis}")
+                print(f"Generated terms analysis: {terms_analysis[:200]}...")  # 只打印前200个字符
+        except Exception as e:
+            print(f"Error processing terms with embedding: {e}")
+            terms_analysis = ""
+    else:
+        # 当terms_list为空时，删除对应的pkl缓存文件
+        try:
+            import os
+            cache_file = f"projects/cache/{bot_id}_terms.pkl"
+            if os.path.exists(cache_file):
+                os.remove(cache_file)
+                print(f"Removed empty terms cache file: {cache_file}")
+        except Exception as e:
+            print(f"Error removing terms cache file: {e}")
+
+    # 3. 如果有guideline内容，进行并发处理
     guideline_analysis = ""
-    if guidelines_text:
-        # 按换行符分割guidelines
-        guidelines_list = [g.strip() for g in guidelines_text.split('\n') if g.strip()]
+    if guidelines_list:
+        print(f"guidelines_list: {guidelines_list}")
         guidelines_count = len(guidelines_list)
 
         if guidelines_count > 0:
@@ -152,11 +206,16 @@ async def create_agent_and_generate_response(
             # 计算每个批次应该包含多少条guideline
             guidelines_per_batch = max(1, guidelines_count // batch_count)
             
-            # 分批处理guidelines
+            # 分批处理guidelines - 将字典列表转换为字符串列表以便处理
             batches = []
             for i in range(0, guidelines_count, guidelines_per_batch):
-                batch = guidelines_list[i:i + guidelines_per_batch]
-                batches.append(batch)
+                batch_guidelines = guidelines_list[i:i + guidelines_per_batch]
+                # 将格式化为字符串，保持原有的格式以便LLM处理
+                batch_strings = []
+                for guideline in batch_guidelines:
+                    guideline_str = f"{guideline['id']}) Condition: {guideline['condition']} Action: {guideline['action']}"
+                    batch_strings.append(guideline_str)
+                batches.append(batch_strings)
             
             # 确保批次数量不超过要求的并发数
             while len(batches) > batch_count:
@@ -177,6 +236,7 @@ async def create_agent_and_generate_response(
                 task = process_guideline_batch(
                     guidelines_batch=batch,
                     chat_history=chat_history,
+                    terms=terms_analysis,
                     model_name=model_name,
                     api_key=api_key,
                     model_server=model_server
@@ -228,10 +288,9 @@ async def create_agent_and_generate_response(
                 print(f"Merged guideline analysis result: {guideline_analysis}")
 
                 # 将分析结果添加到最后一个消息的内容中
-                if guideline_analysis and messages:
-                    last_message = messages[-1]
-                    if last_message.get('role') == 'user':
-                        messages[-1]['content'] += f"\n\nActive Guidelines:\n{guideline_analysis}\nPlease follow these guidelines in your response."
+                if guideline_analysis:
+                    messages = append_user_last_message(messages, f"\n\nActive Guidelines:\n{guideline_analysis}\nPlease follow these guidelines in your response.")
+
     else:
         # 3. 从全局管理器获取或创建助手实例
         agent = await agent_manager.get_or_create_agent(
@@ -248,6 +307,18 @@ async def create_agent_and_generate_response(
             user_identifier=user_identifier
         )
 
+    if language:
+        # 在最后一条消息的末尾追加回复语言
+        language_map = {
+            'zh': '请用中文回复',
+            'en': 'Please reply in English',
+            'ja': '日本語で回答してください',
+            'jp': '日本語で回答してください'
+        }
+        language_instruction = language_map.get(language.lower(), '')
+        if language_instruction:
+            messages = append_user_last_message(messages, f"\n\nlanguage:{language_instruction}")
+
     thought_list = []
     if guideline_analysis != '':
         thought_list = [{"role": "assistant","reasoning_content": guideline_analysis}]
diff --git a/utils/fastapi_utils.py b/utils/fastapi_utils.py
index 6aabcd9..59284fb 100644
--- a/utils/fastapi_utils.py
+++ b/utils/fastapi_utils.py
@@ -255,44 +255,9 @@ def process_messages(messages: List[Dict], language: Optional[str] = None) -> Li
             # 非 assistant 消息或不包含 [TOOL_RESPONSE] 的消息直接添加
             final_messages.append(msg)
 
-    # 在最后一条消息的末尾追加回复语言
-    if final_messages and language:
-        language_map = {
-            'zh': '请用中文回复',
-            'en': 'Please reply in English',
-            'ja': '日本語で回答してください',
-            'jp': '日本語で回答してください'
-        }
-        language_instruction = language_map.get(language.lower(), '')
-        if language_instruction:
-            # 在最后一条消息末尾追加语言指令
-            final_messages[-1]['content'] = final_messages[-1]['content'] + f"\n\nlanguage:\n{language_instruction}。"
-
     return final_messages
 
 
-def extract_guidelines_from_system_prompt(system_prompt: Optional[str]) -> tuple[str, str]:
-    """从system_prompt中提取```guideline内容并清理原提示词
-
-    Returns:
-        tuple[str, str]: (清理后的system_prompt, 提取的guidelines内容)
-    """
-    if not system_prompt:
-        return "", ""
-
-    # 使用正则表达式提取 ```guideline``` 包裹的内容
-    pattern = r'```guideline\s*\n(.*?)\n```'
-    matches = re.findall(pattern, system_prompt, re.DOTALL)
-
-    # 如果没有匹配到guidelines，直接返回空字符串和原始prompt
-    if not matches:
-        return system_prompt, ""
-
-    guidelines_text = "\n".join(matches).strip()
-
-    # 从原始system_prompt中删除 ```guideline``` 内容块
-    cleaned_prompt = re.sub(pattern, '', system_prompt, flags=re.DOTALL)
-    return cleaned_prompt, guidelines_text
 
 
 def format_messages_to_chat_history(messages: List[Dict[str, str]]) -> str:
@@ -397,7 +362,7 @@ async def fetch_bot_config(bot_id: str) -> Dict[str, Any]:
         )
 
 
-async def call_guideline_llm(chat_history: str, guidelines_text: str, model_name: str, api_key: str, model_server: str) -> str:
+async def call_guideline_llm(chat_history: str, guidelines_text: str, terms:str, model_name: str, api_key: str, model_server: str) -> str:
     """调用大语言模型处理guideline分析
 
     Args:
@@ -419,7 +384,7 @@ async def call_guideline_llm(chat_history: str, guidelines_text: str, model_name
         return ""
 
     # 替换模板中的占位符
-    system_prompt = guideline_template.replace('{chat_history}', chat_history).replace('{guidelines_text}', guidelines_text)
+    system_prompt = guideline_template.replace('{chat_history}', chat_history).replace('{guidelines_text}', guidelines_text).replace('{terms}', terms)
 
     # 配置LLM
     llm_config = {
@@ -473,6 +438,7 @@ def _get_optimal_batch_size(guidelines_count: int) -> int:
 async def process_guideline_batch(
     guidelines_batch: List[str],
     chat_history: str,
+    terms: str,
     model_name: str,
     api_key: str,
     model_server: str
@@ -481,7 +447,7 @@ async def process_guideline_batch(
     try:
         # 调用LLM分析这批guidelines
         batch_guidelines_text = "\n".join(guidelines_batch)
-        batch_analysis = await call_guideline_llm(chat_history, batch_guidelines_text, model_name, api_key, model_server)
+        batch_analysis = await call_guideline_llm(chat_history, batch_guidelines_text, terms, model_name, api_key, model_server)
 
         # 从响应中提取 ```json 和 ``` 包裹的内容
         json_pattern = r'```json\s*\n(.*?)\n```'
@@ -500,3 +466,212 @@ async def process_guideline_batch(
     except Exception as e:
         print(f"Error processing guideline batch: {e}")
         return ""
+
+
+def extract_block_from_system_prompt(system_prompt: Optional[str]) -> tuple[str, List[Dict[str, Any]], List[Dict[str, Any]]]:
+    """
+    从system prompt中提取guideline和terms内容
+
+    Args:
+        system_prompt: 系统提示词
+
+    Returns:
+        tuple[str, List[Dict], List[Dict]]: (清理后的system_prompt, guidelines_list, terms_list)
+    """
+    if not system_prompt:
+        return "", [], []
+
+    guidelines_list = []
+    terms_list = []
+
+    # 首先分割所有的代码块
+    block_pattern = r'```(\w+)\s*\n(.*?)\n```'
+    blocks_to_remove = []
+
+    for match in re.finditer(block_pattern, system_prompt, re.DOTALL):
+        block_type, content = match.groups()
+
+        if block_type == 'guideline':
+            try:
+                guidelines = parse_guidelines_text(content.strip())
+                guidelines_list.extend(guidelines)
+                blocks_to_remove.append(match.group(0))
+            except Exception as e:
+                print(f"Error parsing guidelines: {e}")
+
+        elif block_type == 'terms':
+            try:
+                terms = parse_terms_text(content.strip())
+                terms_list.extend(terms)
+                blocks_to_remove.append(match.group(0))
+            except Exception as e:
+                print(f"Error parsing terms: {e}")
+
+    # 从system_prompt中移除这些已解析的块
+    cleaned_prompt = system_prompt
+    for block in blocks_to_remove:
+        cleaned_prompt = cleaned_prompt.replace(block, '', 1)
+
+    # 清理多余的空行
+    cleaned_prompt = re.sub(r'\n\s*\n\s*\n', '\n\n', cleaned_prompt).strip()
+
+    return cleaned_prompt, guidelines_list, terms_list
+
+
+def parse_guidelines_text(text: str) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """
+    解析guidelines文本，支持多种格式
+
+    Args:
+        text: guidelines文本内容
+
+    Returns:
+        List[Dict]: guidelines列表
+    """
+    guidelines = []
+
+    # 尝试解析JSON格式
+    if text.strip().startswith('[') or text.strip().startswith('{'):
+        try:
+            data = json.loads(text)
+            if isinstance(data, list):
+                for item in data:
+                    if isinstance(item, dict):
+                        guidelines.append(item)
+            elif isinstance(data, dict):
+                guidelines.append(data)
+            return guidelines
+        except json.JSONDecodeError:
+            pass
+
+    # 解析行格式，支持多种分隔符
+    lines = [line.strip() for line in text.split('\n') if line.strip()]
+
+    for line in lines:
+        # 跳过注释行
+        if line.startswith('#') or line.startswith('//'):
+            continue
+
+        # 尝试解析 "id) Condition: ... Action: ..." 格式
+        id_condition_action_pattern = r'(\d+)\)\s*Condition:\s*(.*?)\s*Action:\s*(.*?)(?:\s*Priority:\s*(\d+))?$'
+        match = re.match(id_condition_action_pattern, line, re.IGNORECASE)
+        if match:
+            guidelines.append({
+                'id': int(match.group(1)),
+                'condition': match.group(2).strip(),
+                'action': match.group(3).strip(),
+                'priority': int(match.group(4)) if match.group(4) else 1
+            })
+            continue
+
+        # 尝试解析 "condition -> action" 格式
+        arrow_pattern = r'(?:\d+\)\s*)?(.*?)\s*->\s*(.*?)(?:\s*\[(\d+)\])?$'
+        match = re.match(arrow_pattern, line, re.IGNORECASE)
+        if match:
+            guidelines.append({
+                'id': len(guidelines) + 1,
+                'condition': match.group(1).strip(),
+                'action': match.group(2).strip(),
+                'priority': int(match.group(3)) if match.group(3) else 1
+            })
+            continue
+
+        # 尝试解析 "if condition then action" 格式
+        if_then_pattern = r'(?:\d+\)\s*)?if\s+(.*?)\s+then\s+(.*?)(?:\s*\[(\d+)\])?$'
+        match = re.match(if_then_pattern, line, re.IGNORECASE)
+        if match:
+            guidelines.append({
+                'id': len(guidelines) + 1,
+                'condition': match.group(1).strip(),
+                'action': match.group(2).strip(),
+                'priority': int(match.group(3)) if match.group(3) else 1
+            })
+            continue
+
+        # 默认格式：整行作为action，condition为空
+        guidelines.append({
+            'id': len(guidelines) + 1,
+            'condition': '',
+            'action': line.strip(),
+            'priority': 1
+        })
+
+    return guidelines
+
+
+def parse_terms_text(text: str) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """
+    解析terms文本，支持多种格式
+
+    Args:
+        text: terms文本内容
+
+    Returns:
+        List[Dict]: terms列表
+    """
+    terms = []
+
+    # 尝试解析JSON格式
+    if text.strip().startswith('[') or text.strip().startswith('{'):
+        try:
+            data = json.loads(text)
+            if isinstance(data, list):
+                for item in data:
+                    if isinstance(item, dict):
+                        terms.append(item)
+            elif isinstance(data, dict):
+                terms.append(data)
+            return terms
+        except json.JSONDecodeError:
+            pass
+
+    # 解析行格式，支持多种分隔符
+    lines = [line.strip() for line in text.split('\n') if line.strip()]
+
+    current_term = {}
+
+    for line in lines:
+        # 跳过注释行
+        if line.startswith('#') or line.startswith('//'):
+            continue
+
+        # 尝试解析 "1) Name: term_name1, Description: desc, Synonyms: syn1, syn2" 格式
+        numbered_term_pattern = r'(?:\d+\)\s*)?Name:\s*([^,]+)(?:,\s*Description:\s*([^,]+))?(?:,\s*Synonyms:\s*(.+))?'
+        match = re.match(numbered_term_pattern, line, re.IGNORECASE)
+        if match:
+            name = match.group(1).strip()
+            description = match.group(2).strip() if match.group(2) else ''
+            synonyms_text = match.group(3).strip() if match.group(3) else ''
+
+            # 构建term对象
+            term_data = {'name': name}
+            if description:
+                term_data['description'] = description
+            if synonyms_text:
+                synonyms = re.split(r'[,;|]', synonyms_text)
+                term_data['synonyms'] = [s.strip() for s in synonyms if s.strip()]
+
+            if current_term:  # 保存之前的term
+                terms.append(current_term)
+            current_term = term_data
+            continue
+
+        # 尝试解析 "| value" 格式（简化格式）
+        if line.startswith('|'):
+            parts = [p.strip() for p in line[1:].split('|', 2)]  # 最多分割3部分
+            if len(parts) >= 1:
+                if current_term:
+                    terms.append(current_term)
+                current_term = {'name': parts[0]}
+                if len(parts) >= 2:
+                    current_term['description'] = parts[1]
+                if len(parts) >= 3:
+                    synonyms = re.split(r'[,;|]', parts[2])
+                    current_term['synonyms'] = [s.strip() for s in synonyms if s.strip()]
+            continue
+
+    # 添加最后一个term
+    if current_term:
+        terms.append(current_term)
+
+    return terms